Openarena Clan
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
Welcome to the official *SoS* Forum (Storm of Stars, openarena clan)
Latest topics
» oa_ctf4ish - Evolution
by AssY Mon 05 Dec 2016, 06:51

» Richiesta ammissione :D
by fabiux Sun 20 Nov 2016, 15:43

» New ClanArena server!
by adriano Fri 23 Sep 2016, 13:29

» Team Speak 3
by Thor Sat 13 Aug 2016, 01:29

» QL now on Steam for 10€
by HeadCrash Tue 08 Mar 2016, 14:46

» OpenArena on IRC - Internet Relay Chat
by DZK Sun 08 Nov 2015, 14:35

» Color = Colucci
by colucci Wed 04 Nov 2015, 20:05

» VR Openarena
by adriano Sat 03 Oct 2015, 18:15

» Gli SoS in QL?
by adriano Tue 18 Aug 2015, 17:10

» Svariati problemi...
by Thor Thu 30 Jul 2015, 08:48

» Mouse e dintorni
by kraig Wed 29 Jul 2015, 19:34

» OpenArena Summer 2015
by HeadCrash Mon 15 Jun 2015, 02:00

» cind@ nude pics
by wolfie Mon 23 Feb 2015, 14:12

» Hidden Beret-model in OA
by adriano Sat 21 Feb 2015, 19:41

» Funny pics
by adriano Mon 06 Oct 2014, 23:11


Share | 
 

 Translation required

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Richy



Numero di messaggi : 731
Data d'iscrizione : 2010-01-25
Età : 29
Località : Imola

PostSubject: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 14:56

I need someone (adri or assy) to translate this for me Very Happy I hate google translate XD

Hier geht es um ein kultiges, sehr kalorienreiches Getränk:

Die Goasmaß.

Ein Maßkrug wird mit einem halben Liter Cola
und der gleichen Menge Weißbier gefüllt.

Dann kommen noch ein bis mehrere Stamperl Schnaps
rein und schon geht der Krug zum Zecher.

Nach einer gewissen Dosis sind Schlangenlinien und Brechreiz sehr wahrscheinlich...
Back to top Go down
AssY



Numero di messaggi : 852
Data d'iscrizione : 2011-03-28
Età : 30

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 15:59

Richy wrote:
I need someone (adri or assy) to translate this for me Very Happy I hate google translate XD

Hier geht es um ein kultiges, sehr kalorienreiches Getränk:

Die Goasmaß.

Ein Maßkrug wird mit einem halben Liter Cola
und der gleichen Menge Weißbier gefüllt.

Dann kommen noch ein bis mehrere Stamperl Schnaps
rein und schon geht der Krug zum Zecher.

Nach einer gewissen Dosis sind Schlangenlinien und Brechreiz sehr wahrscheinlich...

Translate to? English? Or Italian?
I think Adri do a better work Smile

Here is my Translation:
----------------------------------
This is about a cult, very calorie-rich drink:

The Goasmaß (dont know to translate... maybe KILLER Very Happy).

A beer mug (big glass like on the oktober fest in germany) is half a liter of Cola and filled the same amount of white beer (normal beer).

Then come a number of shot liquor (pure like williams), and even goes to the drinker (enjoy the drink Razz).

After that you walk serpentines and nausea are most likely ... (correctly: you are drunken now Very Happy )


Last edited by AssY on Wed 01 Jun 2011, 16:09; edited 6 times in total
Back to top Go down
Richy



Numero di messaggi : 731
Data d'iscrizione : 2010-01-25
Età : 29
Località : Imola

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 16:02

It's same. I can understand english better than german XD
Back to top Go down
AssY



Numero di messaggi : 852
Data d'iscrizione : 2011-03-28
Età : 30

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 16:06

UPDATED... Very Happy

This is hard to translate... but i done my best for you Smile
Back to top Go down
Richy



Numero di messaggi : 731
Data d'iscrizione : 2010-01-25
Età : 29
Località : Imola

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 16:14

LOL tahnks! So it's half beer half cola and a bit of liquor. right?

Thank you so much! I love this beer!
Back to top Go down
AssY



Numero di messaggi : 852
Data d'iscrizione : 2011-03-28
Età : 30

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 16:16

Richy wrote:
LOL tahnks! So it's half beer half cola and a bit of liquor. right?

Thank you so much! I love this beer!


Yep, that is correct Very Happy
I was drink 2 beers 10 mins before now Smile

My boss had birthday... I am not good at drinking beer... I think I'm near drunken now Suspect
I feels so

BTW:
I prefer Tiquila Very Happy
Back to top Go down
Richy



Numero di messaggi : 731
Data d'iscrizione : 2010-01-25
Età : 29
Località : Imola

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 17:25

LOL assy Laughing Laughing

You MUST love beer! You are from Germany! Laughing
This year I'm going to the oktober fest maybe we can dirk a beer together!
Back to top Go down
adriano
Admin


Numero di messaggi : 1846
Data d'iscrizione : 2009-05-16
Età : 26

PostSubject: Re: Translation required   Wed 01 Jun 2011, 17:31

I am not a beer fan, neither. Misked beer ok, but I like more Sambuca or other liquids. xD

_________________

Ciao

Adr!ano
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Translation required   Today at 10:41

Back to top Go down
 
Translation required
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
SOS CLAN :: Off Topic :: Off Topic-
Jump to: